いりぐちでぐち / 青葉市子

それでも空は酷く青いんだから
それはきっと魔法だから
レプリカント / ヨルシカ

The Great Escape / Far Caspian

奥山に 紅葉踏みわけ鳴く鹿の
声きく時ぞ 秋は悲しき
猿丸太夫

許したまへあらずばこその今のわが身うすむらさきの酒うつくしき
与謝野晶子

第八夜 / ヨルシカ

You well know you are in a period of transition and want nothing more than to be transformed.
Letters to a Young Poet by Rainer Maria Rilke (tl. Charlie Louth)

死にたくないが生きられない、だから詩を書いている
思想犯 / ヨルシカ

Wellwave / Lucid Express

嗚呼、人間なんて辞めたいな
そうだろ、面白くも何にもないだろ
踊ろうぜ / ヨルシカ

雨晴るる / ヨルシカ

Nothing holds me.
I want fifty things at the same time.
I long with meat-craving anxiety
For I don't know what—
Definitely something indefinite . . .
I sleep fitfully and live in the fitful dream-state
Of a fitful sleeper, half dreaming.
Lisbon Revisited (1926) by Álvaro de Campos (tl. Richard Zenith)